Dear Mr. President,

親愛なる大統領へ、

Now it is a time to conclude my message.

今、私のメッセージを終える時です。

There will be a general election in Japan within a year.

日本では1年以内に総選挙が行われます。

I am going to run that election as a leader of political party called Party of Constitution Article 9.

私はその選挙に新党憲法9条と呼ばれる政党の指導者として挑戦するつもりです。

Thanks to the peace loving people of Japan I am sure I will be elected and a leader of that party.

平和を愛する日本国民のおかげで、私は選出され、その政党のリーダーになると確信しています。

As soon as I will be elected congressman I will hasten to fly to America to see you and talk more details about how Japan and America work together to bring peace in the world.

私が議員に選出されるとすぐに、私はあなたに会い、日米が協力して世界平和を実現することについてもっと詳しく話すために、アメリカに飛ぶように急ぐつもりです。

My last but most important message is this.

私の最後の、しかし最も重要なメッセージはこれです。

Dear Mr. President Trump, please don’t get tired of being President and do not give up being President.

親愛なるトランプ大統領、大統領であることに飽きたり、大統領であることを諦めたりしないでください。

You have to stay American President, at least until I will become a congressman to see you in Washington.

あなたは私が国会議員に選ばれて、あなたに会いにワシントンに行くまで、アメリカ大統領を続けなければなりません。

Do you promise me? Of course you do.

あなたは私に約束しますか？ もちろんそうです。

Until then, so long and May God bless you.

その時まで、しばしさようなら。そしてあなたに神の庇護がありますように。

天木直人からトランプ大統領への提言

１．自己紹介

２．北朝鮮への武力行使反対

３．日本国憲法9条の重要性

４．天皇陛下謁見の成功の鍵

５．広島での核廃絶宣言

６．辺野古基地建設中止宣言

７．米中日共同プロジェクト

８．米国での再会