Dear Mr. President,

親愛なる大統領へ、

When it comes to Okinawa I have a wonderful idea for you

沖縄について、私は素晴らしいアイデアを持っています。

Since you are capable and successful businessman , you will immediately agree with my idea.

あなたは有能で成功したビジネスマンなので、あなたはすぐに私の考えに同意するでしょう。

My idea is creating world No.1 golf course in Okinawa as a joint project among Japan , America and China .

私の考えは、沖縄に世界No.1ゴルフコースを日本、アメリカ、中国の共同プロジェクトとして創造することです。

Firstly you should contact President of China Xi Jinping and ask him to make financial support.

まず、中国習近平大統領に連絡し、財政的支援を要請してください。

Then you ask Jack Nicholas to design the golf course telling him, “ Why don’t you design your last masterpiece in Okinawa, Japan

それから、ジャック・ニクラスに「どうだい。あなたの最高の傑作を沖縄に作ってみないか？」と、大統領、あなたが呼びかけるのです。

I will ask Governor of Okinawa, Mr. Onaga, to cooperate with this project providing best site of golf course.

私は翁長沖縄県知事に最善の場所を提供して、このプロジェクトに協力するよう頼んでみます。

And when this project will be getting feasible you should ask the American Professional Golf Association to host a new international golf tournament with the biggest winning prize so that all best professional golfers in the world want to participate.

このプロジェクトが実現可能になれば、あなたはアメリカのプロゴルフ協会に頼んで、世界中の最高のプロゴルファーが参加したくなるような最高の優勝金額を誇る世界一のトーナメントを開催するようにすべきです。

This is what is called golf diplomacy and make all countries happy.

これはゴルフ外交と呼ばれ、すべての国を幸せにするものです。

This is much better than current situation of Okinawa which is suffering from military conflict and mutual suspicion.

これは、軍事的な争いや相互疑惑に苦しんでいる沖縄の現在の状況よりはるかに優れています。

Before you announce this project in Okinawa, you have to inform our Prime Minister Abe at the official meeting between you and Prime Minister Abe and invite him to join with this project.

このプロジェクトを発表する前に、あなたは安倍首相との首脳会談で安倍首相に打ち明けてください。

I am sure Prime Minister Abe will be exited to know this project and ask you to let him join the project

安倍首相がこのプロジェクトの事を知れば、大喜びで参加させて欲しいと言うでしょう。 

天木直人からトランプ大統領への提言

１．自己紹介

２．北朝鮮への武力行使反対

３．日本国憲法9条の重要性

４．天皇陛下謁見の成功の鍵

５．広島での核廃絶宣言

６．辺野古基地建設中止宣言

７．米中日共同プロジェクト

８．米国での再会